Ambiguità dell'atteggiamento spartano

Αΰτοκλης ώδε ήγόρευεν· «Ἅνδρες Λακεδαιμόνιοι, ούκ άγνοῶ ὂτι μέν ἃ μέλλω λέγειν ού προς χάριν ύμῖν ρηθήσεται* άλλά χρή τούτους, οϊ βούλονται τήν ειρήνην, γιγνώσκειν τά αίτια τῶν πολέμων....testo greco completo

Autocle parlava così: «Spartani, non so perché sto per dire quelle cose che non vi si dirà per far piacere; tuttavia necessita che quelli che vogliono la pace sappiano i motivi delle guerre. Voi dite sempre che è necessario che le città siano autonome, voi stessi siete soprattutto di impedimento all’autonomia....(continua)