Amicizia e inimicizia tra le specie animali
Φιλια μεν τοις ζωοις προς αλληλα εστιν. Ταις γουν αιξιν αι διες φιλιοι, περιστερα δε προς τρυγονα φιλια... Μισει δε αλωπηξ κιρκον και ταυρος κορακα και ο ανθος τον ιππον.
Fra gli animali esiste reciproca amicizia. Alle capre sicuramente (sono) amiche le pecore, amicizia alla colomba per la tortora, vediamo da tanto tempo che l’alcione e il cerilo vicendevolmente si sostengono (ποθέω), che il corvo ritiene (νοέω) amico l’airone e il gabbiano verso la cosiddetta cornacchia e al nibbio la procellaria. Sono ostili per eterna e implacabile inimicizia ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?