Andromaca schiava

Νεοττολεμος ο του Αχιλλεως υιος εν τη Τροια γερας λαμβανε την Ανδρομαχην, την Εκτορος γυναικα, και παιδα τεκνοι εξ αυτης... την δε Ανδρομαχην εις Μολοσσους αποστελλειν μετα του παιδος, αυτος δε αθανασιαν προσδεχεσθαι.

TESTO GRECO COMPLETO

Neottolemo, figlio di Achille, a Troia si prende l'ormai anziana (γέρᾰς - αος) Andromaca, la moglie di Ettore e genera con (da) lei un figlio.

Successivamente sposa Ermione, figlia di Manelao. Neottolemo, poiché non riusciva a generare (τεκνόω) figli legittimi con Ermione, partiva per l’oracolo di Delfo, lasciando la moglie (ἄλοξ - οκος, ἡ) Ermione e la schiava Andromaca.

La regina, gelosa della schiava, desiderava per lei e per il figlio la morte. Ermione manda a chiamare da Sparta il padre Menelao per concludere il misfatto. Andromaca si rifugia col figlio nel santuario di Teti...(CONTINUA)