Antonio vuole morire

Ἦν δέ τις οἰκέτης Ἀντωνίῳ πιστὸς Ἔρως ὄνομα. Τοῦτον παρακαλήσας εἰ δεήσειεν ἀνελεῖν αὐτόν, ἀπῄτει τὴν ὑπόσχεσιν. ...ὡς ἐκείνην εἰς τὸν τάφον. (da Plutarco)

TESTO GRECO COMPLETO

Antonio aveva un servitore fedele di nome Eros (dativo di possesso). Antonio gli aveva chiesto di ucciderlo se ci fosse stato bisogno  e reclamava  la promessa. Costui, dopo aver estratto la spada, la sollevò  come per colpirlo,  dopo averla rivolta indietro dal volto di Antonio, egli si suicidò. Gettandosi ai suoi piedi, Antonio disse: "Eros, tu mi insegni, non... (CONTINUA)