Aracne e Atena
Η Αραχνη ωκει παρα Κολοφωνι εν τη Λυδια. Η κορη διεφερε των αλλων κορων εν τη τεχνη του υφαινειν· η γαρ Αρχνη ενομιζετο αριστη υφαντρια... Ετι και νυν το ζωον υφαινει συνεχως και ονομαζετο αρχνη απο του ονοματος της κορης Αραχνης.
Aracne viveva a Colofone in Lidia. La fanciulla si distingueva dalle altre ragazze nell'arte del ricamare: infatti Aracne era considerata un'eccellente ricamatrice.
Del tutto sicura della sua arte sfidava (προεκαλεῖτο e non προuκαλεῖτο come nel testo) a contesa Atena, dea esperta nel ricamo.
La dea, che aveva saputo della contesa ed era adirata, accetta la sfida. Sedute l'una vicino all'altra, Atena ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?