Bugie a fin di bene

Αλεξανδρος ωρα θερους ηγε τον στρατον παρα ποταμον, πλησιαζοντων των πολεμιων.... υδρευοντο εκ του ποταμου.

Il re Alessandro, una volta, d’estate, conduceva l’esercito lungo un fiume, mentre i nemici lo incalzavano. Vedendo che i soldati erano assetati e che guardavano verso la corrente del fiume, ordinò all’araldo di dire: “Teniamoci lontano dal fiume: ha l’acqua velenosa”. E infatti non voleva che i soldati bevendo/per bere sciogliessero le schiere e interrompessero subito la marcia. ...(continua)

Testo greco completo