Chi aiuta Dioniso muore

Ζεὺς γεννᾷ Διόνυσον λύων τὰ ῥάμματα τοῦ μηροῦ καὶ δίδωσι τὸ βρέφος τῷ Ἑρμῇ. Ὁ δὲ κομίζει πρὸς Ἰνὼ καὶ Ἀθάμαντα καὶ πείθει τρέφειν τὸν θεὸν ὡς κόρην. Ἀγανακτοῦσα δὲ Ἥρα μανίαν αὐτοῖς ἐνέβαλλε καὶ Ἀθάμας μὲν Λέαρχον τὸν παῖδα... (da Apollodoro)

TESTO GRECO COMPLETO

Zeus genera Dioniso, sciogliendo le cuciture della sua coscia e affida il bambino a Ermes. Questi lo porta da Ino e Atamante e li convince a crescere il dio come una fanciulla. Era, adirata, scagliava su di loro la follia, e Atamante caccia e uccide Learco, il figlio che era come un cervo, mentre Ino, gettando Melicerte in un calderone, ... (CONTINUA)