Ciro elogia i Persiani dopo una battaglia
Μείνας δὲ ὁ Κῦρος μέτριον χρόνον αὐτοῦ' σὺν τῷ στρατεύματι καὶ δηλώσας ὅτι ἕτοιμοί εἰσι μάχεσθαι εἴ τις ἐξέρχοιτο, ὡς οὐδεὶς ἀντεξῄει, ἐστρατοπεδεύσατο. Φυλακὰς δὲ καταστησάμενος καὶ σκοποὺς προπέμψας, ...(Senofonte)
Ciro, dopo essere rimasto là per un tempo moderato con l'esercito e avendo reso noto che erano (lett presente "sono") pronti a combattere se qualcuno fosse uscito, poiché nessuno si opponeva si accampò. Poste le guardie e mandati avanti esploratori, stando in mezzo, convocò i suoi soldati e disse così: "Uomini Persiani, ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?