Ciro il chiacchierone

Καὶ Κῦρος ἦν μὲν ἴσως πολυλογώτερος, ἅμα μὲν διὰ τὴν παιδείαν, ὅτι ἠναγκάζετο ὑπὸ τοῦ διδασκάλου καὶ διδόναι λόγον' ὧν ἐποίει καὶ λαμβάνειν...testo greco completo

E Ciro probabilmente era forse molto loquace per l'educazione che gli veniva imposta dal maestro e [gli veniva imposto] di rendere conto di ciò che faceva e a prendere dagli altri quando giudicava e inoltre perché era avido di conoscenza egli stesso spesso domandava ai presenti molte cose perché ottenendo [le risposte] avrebbe avuto successo.

E su ciò che gli fosse chiesto da altri, egli per [il suo] essere perspicace ...(CONTINUA)