Ciro marcia attraverso l'Arabia
Εντευθεν εξελαυνει δια της Αραβιας τον Ευφρατην ποταμον εν δεξια εχων σταθμους ... ην παραπλησια τοις ελαφειοις, απαλωτερα δε. (Versione tratta da Senofonte, Anabasi)
Da qui Ciro marcia attraverso l'Arabia, avendo a destra il fiume Eufrate in sole 5 soste per 35 parasanghe. In questo luogo c'era una distesa tutta piana, come un mare, piena d'assenzio e non c'era (ἐνῆν imperf ἔνειμι) altro se non qualche (τῐς, τῐ gen) cespuglio o (qualche) canna...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?