Come Esopo è diventato favolista
Ενταυθα δη η θεος, η κυρια Ισις, παραγινεται αμα ταις εννεα Μουσαις, ειτα εφη· "Ορατε, θυγατερες, τον ανθρωπον τουτον, πεπλασμενον μεν αμορφως... Προσδεχομαι ουν απο θεων ληϕεσθαι χρηστας ελπιδας."
In quel momento giunge(va) la dea, la signora Iside con le nove muse e poi diceva: "Figlie (mie) vedete quest'uomo, (πεπλασμένον, part perf πλάσσω) atteggiato in modo brutto ma che fa prevalere ogni difetto nella pietà; costui una volta guidò la mia serva quando io ero andata errando.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?