Come nacque l'amicizia tra Polibio e Scipione

Ὁ δὲ Πολύβιος ξενισθεὶς τῇ τοῦ μειρακίου καταρχῇ τῶν λόγων· οὐ γὰρ εἶχε πλέον ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα τότε· «Μὴ πρὸς θεῶν, Σκιπίων -- ἔφη - μηδὲ λέγε ταῦτα μηδ᾽ ἐν νῷ λάμβανε ταῦτα τὸ παράπαν....testo greco completo

Polibio, sorpreso dall'esordio del discorso del ragazzo – non aveva infatti più di diciotto anni allora – disse: "In nome degli dèi, Scipione, non dire queste cose e non accoglierle affatto nella tua mente. Non faccio questo infatti né per criticarti né per trascurarti, io, tutt'altro; ma per il fatto che tuo fratello è più grande, sia nei discorsi comincio ... (CONTINUA)