Conseguenze del rapimento di Elena

Inizio: Της Ελενης αρπασθεισης υπο Παριδος, οι μεν Ελληνες ουτως ηγανακτησαν... Fine: εν η εκεινη κατοικησαι.

Quando Elena fu rapida da Paride, i Greci ne furono indignati così come se tutta la Grecia fosse stata devastata, mentre i barbari ne furono orgogliosi, come se avessero vinto tutti noi.

Era possibile per i barbari restituire Elena e così liberarsi dai mali presenti, (era possibile)

invece per i Greci non darsi cura di quella e vivere senza paura il tempo rimanente, ma ne l'uno ne l'altro si comportarono in questo modo; ma quelli...(CONTINUA)

Testo greco completo