Consiglio di guerra

Ἀγγέλλοντος Κύρου τοῖς στρατηγοῖς ὅτι πάλιν οἱ πολέμιοι ἐπιθήσεσθαι αὐτοῖς, ἀνίσταται Χρυσάντας ὁ Πέρσης καὶ λέγει ὧδε. «Ὦ Κῦρε, μὴ θαύμαζε εἴ τινες σκυθρωπάζουσιν ἀκούοντες τῶν ἀγγελλομένων· οὐ γὰρ φοβοῦνται ἀλλ᾽ ἄχθονται· ὥσπερ γε, ἔφη, εἴ βουλομένων ...

TESTO GRECO COMPLETO

Annunciando Ciro ai generali che i nemici avrebbero attaccato di nuovo loro, si alza il persiano Crisanta e dice così: "O Ciro, non meravigliarti se alcuni sono turbati ascoltando le cose annunciate; infatti non hanno paura ma sono irritati; come infatti, diceva, se vogliono e credono di fare già colazione venisse annunciato un lavoro che fosse necessario compiere prima del pranzo, ... (CONTINUA)