Costumi bizzarri di popoli non greci

Παρὰ Σαυνίταις κατ᾽ ἔτος οἵ τε ᾔθεοι κρίνονται δημοσίᾳ καὶ αἱ παρθένοι· ὁ δὲ κριθείς ἄριστος εἶναι λαμβάνει ἣν βούλεται, εἶθ᾽ ὁ μετ᾽ ἐκεῖνον δεύτερος καὶ οὕτως ἐφεξῆς. Λιβύρνιοι δὲ κοινὰς τὰς γυναῖκας ἔχουσι καὶ τὰ τέκνα ἐν κοινῷ τρέφουσι...(dall'Antologia di Stobeo)

TESTO GRECO COMPLETO

Presso i Sanniti ogni anno sia i giovani sia le fanciulle sono giudicati pubblicamente; e quello che viene giudicato migliore prende quella che desidera, poi il secondo dopo di lui e così via in ordine. I Liburni hanno le donne in comune e allevano i figli in comune fino a cinque anni; poi, radunati tutti i bambini al sesto anno, paragonano le somiglianze con gli uomini ... (CONTINUA)