Costumi degli Arabi, pacifici e scaltri nel commercio
Σοφοί εἰσιν οἱ Ναβαταῖοι Ἄραβες καὶ κτητικοί, ὥστε καὶ δημοσίᾳ ζημίαν μὲν παρέχειν', ἐὰν ἄνθρωπος τὴν οὐσίαν καταναλίσκῃ, τιμὰς δὲ δὴ ἐὰν αὐξάνῃ....
Gli Arabi Nabatei sono così esperti e industriosi che infliggono una pena in pubblico se un uomo consuma il suo patrimonio, mentre [offrono] onori se lo accresce.
Presso gli Arabi gli schiavi sono pochi, e (quindi) sono serviti dai parenti o dagli amici, oppure si servono da loro stessi (αὐτοδιάκονοί εἰσιν), così da estendere l'usanza fino ai re. Hanno pasti comuni, e [ci sono] musicisti (μουσουργοὶ è nominativo)
durante il banchetto. Il re spesso tiene banchetti in una casa magnifica; ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?