Dedalo e Minosse II - versione greco

Dedalo e Minosse
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE parte I

Οτι Μινες, αισθομενος του φευγειν τους μετα Θησεως, Δαιδαλον αιτιον εν τω λαβυρινθω μετα του παιδος Ικαρου καθειρξεν, ος εγεγεννητο αυτω εκ δουλης Μινωος Ναυκρατης....

Minosse essendosi accorto della fuga di Teseo, rinchiuse il colpevole Dedalo nel labirinto con il figlio Icaro, che fu generato a lui da una schiava di Naucrati.

Questo avendo inventato le ali per lui stesso ordinò al figlio che volò via di non volare via verso l'alto ma era instabile, affinché essendosi sciolta la colla non si sciogliessero le ali sotto il sole, non vicino al mare, affinché le ali non si sciogliessero sotto l'umidità.

Icaro trascurando gli ordini del padre, distraendosi si portava sempre più in alto;

liquefattosi la colla essendo caduto nel mare, chiamato da lui Icario, morì. Dedalo giunge sano e salvo a Canico in Sicilia

Dedalo e Minosse parte II

Δεδαλον δε εδιωκε Μινος, και καθ'εκαστην χωραν ερευνων εκομιζε κοχλον, και πολυν ... εγενετο· ως δε ενιοι φασι ζεστω καταχυθεις υδατι μετηλαξεν

Minosse inseguì Dedalo e inseguendolo per ogni paese portava (con sè) una conchiglia, e raccontava che avrebbe offerto una grande ricompensa a colui che facesse passare un filo di lino nella conchiglia, pensando che Dedalo lo avrebbe fatto.

Una volta giunto dunque a Camico in Sicilia da Cocalo presso il quale Dedalo si nascondeva, mostra la conchiglia.

Allora, egli, una volta presa, affermò che faceva passare il filo e la dà Dedalo. Dopo aver legato un filo ad una formica e dopo aver perforato la conchiglia riuscì a passare attraverso di essa. Quando Minosse venne a sapere che il filo era passato capì che Dedalo era presso di lui, e subito chiese che gli venisse consegnato.

Avendolo promesso egli lo ospitò: Ma egli mentre faceva il baglio fu ucciso dalle figlie di Cocalo; come alcuni dicono, morì dopo che gli fu versato dell'acqua bollente.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:51:42 - flow version _RPTC_G1.3