Due giovani si innamorano
Εν ταις Συρακουσαις καλη κορη εστι, η δε ονομαζεται Καλλιροη... την του νεανιου καλλοσυνην και εραται του νεανιου. (Versione greco da Caritone)
A Siracusa c'è una bella fanciulla, ella si chiama Calliroe. I cittadini di Siracusa paragonano (ἐΐσκω) la bellezza di Calliroe a quella delle ninfe e la fama della fanciulla si diffonde (σκεδάννῡμι) dappertutto e vanno a Siracusa non solo i giovani dalla Sicilia ma anche dall'Italia. Vogliono vedere la fanciulla ma la fanciulla rimane sempre in casa....(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?