è difficile distinguere chi ci fa veramente del bene
Ανθρωπος εισερχομενος εις την οικιαν μελισσουργου, οτε εκεινος απην, το μελι και τα κηρια εκλεπτε... αποτρεπουσι τους φιλους ως επιβουλους. (Versione di greco tratta da Esopo)
Un uomo, introducendosi in casa di un apicoltore mentre lo stesso era assente (ἄπειμι), portava via il miele ed i favi. Ritornato in casa quando l'apicoltore vedeva i favi vuoti, restava ad spettare le api. Le api, rientrate dalla pastura, quando lo raggiungevano colpivano coi pungiglioni e lo conciavano per le feste....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?