Eracle e Pluto (versione greco)

Ηρακλης ισοθεωθεις και παρα Διι εστιωμενος ενα εκαστον των θεων μετα πολλης φιλοφροσυνης ησπαζετο....testo greco completo

Dopo essere stato reso simile ad un dio, ed invitato ad un banchetto da Zeus, Eracle salutò ciascuno degli dei con molta cortesia.

Ma quando si presentò Pluto da ultimo, dopo essersi inchinato verso il basso, gli voltò le spalle. Zeus, stupito per l'accaduto, gli chiese allora la ragione per la quale, dopo aver salutato tutti gli dei gaiamente, avesse guardato con disprezzo solo Pluto.

Allora, egli disse: "ma io lo disprezzo per questo, (ovvero) perché durante il tempo che era tra gli uomini, lo vedevo che il più delle volte si accompagnava con i malvagi". La favola potrebbe dirsi per un uomo ricco quanto a fortuna ma di indole scellerato di indole.