Erodoto e il culto di Eracle
Θέλων δὲ τούτων πέρι σαφές τι εἰδέναι ἐξ ὧν οἷόν τε ἦν, ἔπλωσα καὶ ἐς Τύρον τῆς Φοινίκης... παλαιὸν θεὸν Ἡρακλέα ἐόντα· (Versione tratta da Erodoto)
Io poi, volendo conoscere le cose con chiarezza da chi era in grado di dirmele, mi recai per mare fino a Tiro, di Fenicia;
avendo saputo che là si trovava un tempio sacro a Eracle, e lo vidi, riccamente adorno di molti e vari doni votivi; e fra l'altro c'erano due colonnine, una d'oro puro, l'altra di smeraldo che nella notte riluceva grandemente.
Conversando con i sacerdoti del dio domandai da quanto tempo fosse stato costruito il tempio, e così constatai...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?