Eroica morte di Abradata
Ὁ δ' Ἀβραδάτας ἀναβοήσας εἶπεν· «Ἄνδρες φίλοι, ἔπεσθε», καὶ ἐνίει οὐδὲν φειδόμενος τῶν ἵππων ἀλλ᾽ ἰσχυρῶς ἐξαιμάττων αὐτοὺς τῷ κέντρῳ· συνεξώρμησαν δὲ καὶ οἱ ἄλλοι ἁρματηλάται. Καὶ τὰ μὲν ἄρματα τῶν πολεμίων ἔφευγεν αὐτοὺς εὐθύς...
Abradata, dopo aver levato un grido, disse: 'Uomini amici, seguitemi', e colpiva non risparmiandosi per nulla, ma facendoli sanguinare (ἐξαιμάττων part pres ἐξαιμάσσω) molto con lo sprone. E anche gli altri conduttori dei carri si lanciarono insieme. E i carri dei nemici li sfuggivano subito. ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?