Esortazione al valore . - Frammento 1 Callino

Frammento di Callino n. 1
Esortazione al valore

Fino a quanto giacerete? Quando avrete forte animo, o giovani? Non provate vergogna dei vicini così troppo rilassati?

Pensate di essere in pace, ma la guerra occupa il paese intero. Infatti è onorevole e glorioso per un uomo combattere per la terra e i giovani figli e la sposa i nemici; la morte allora verrà, quando le Moire la fileranno. Ma uno vada avanti sollevata la lancia e sotto lo scudo con un fiero (coraggioso) cuore raccogliendo, subito all’inizio dello scontro.

Infatti non è ammesso (dato) all’uomo sfuggire la morte, né se immortale è la sua stirpe. Spesso se uno sfugge la battaglia e il fragore delle armi, tornato (ritorna) a casa il destino di morte lo coglie, ma lui comunque non è amico al popolo né rimpianto;

l’altro da umile e potente è pianto, se muore; infatti tutto il popolo rimpiange l’uomo valoroso morente, se vive è degno dei semidei; infatti come una torre appare ai loro occhi: (così) compie azioni di molti essendo solo.

μέχρις τέο κατάκεισθε; κότ' ἄλκιμον ἕξετε θυμόν, ὦ νέοι; οὐδ' αἰδεῖσθ' ἀμφιπερικτίονας ὧδε λίην μεθιέντες; ἐν εἰρήνηι δὲ δοκεῖτε ἧσθαι, ἀτὰρ πόλεμος γαῖαν ἅπασαν ἔχει καί τις ἀποθνήσκων ὕστατ' ἀκοντισάτω....testo greco completo