Gesù seda una tempesta - Versione greco
Ο Ιησους εμβαινει εις πλοιον και οι μαθηται εμβαινουσι· ο δε Ιησους τοις μαθηταις λεγει: "Διελθωμεν... επιτασσει και υπακουουσιν;" (dal Vangelo secondo Luca)
Gesù sale su una barca e i discepoli e anche i discepoli salgono; Gesù dice ai discepoli: "Andiamo all'altra riva del lago", e salpano.
Mentre attraversano il lago, Gesù si addormenta. All'improvviso si destano (ὄρνῡμι) venti terribili e una terribile tempesta.
I discepoli erano in pericolo e avevano paura (δίω). Quelli si avvicinano a Gesù e gli dicono: "Maestro, Maestro, siamo perduti (ἀπόλλῡμι)!"...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?