Gli Spartiàti e gli Ilòti
Οι Σπαρτιαται απο της μικρας ηλικιας ουτω τους παιδας επαιδευον, ωστε αυτους σωφρονας ειναι. Απο του Εβδομου ... διο ταλανες ενομιζοντο.
Gli Spartiati fin dalla tenera età educavano i figli così da essere saggi. Dal settimo anno i maschi mangiavano in pasti comuni.
I fanciulli, allenandosi ogni giorno all'aria aperta, divenivano vigorosi nel corpo, coraggiosi nell'animo. Ubbidivano sempre ai costumi tradizionali ed erano memori delle leggi di Licurgo.
Erano anche abituati a rubare, cosicché danneggiavano i nemici durante la guerra. Gli Iloti lavoravano i campi degli Spartiati e tolleravano molte fatiche; perciò venivano considerati sventurati.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?