I nemici sono colti di sorpresa
Τῶν δὲ πολεμίων οἱ μὲν ἐθαύμαζον τὰ ὁρώμενα, οἱ δ᾽ ἐγίγνωσκον ἤδη, οἱ δ᾽ ἤγγελλον, οἱ δ᾽ ἐβόων, οἱ δ᾽ ἔλυον ἵππους, οἱ δὲ συνεσκευάζοντο,...
Quelli fra i nemici guardavano con meraviglia le cose che vedevano (lett ciò che si vedeva), alcuni le conoscevano già alcuni le riferivano, alcuni gridavano, alcuni scioglievano i cavalli, alcuni facevano i bagagli (συνεσκευάζοντο imperf συσκευάζω), alcuni si sbarazzavano (ῥίπτω ) ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?