I soldati greci attraversano il fiume Eufrate

Οι στρατιωται επορευοντο δια χιονος αρχομενοι υπο των εαυτων στρατηγων... περιφανς το χελεπον του πνευματος εληγε. (Versione tratta da Senofonte)

TESTO GRECO COMPLETO

I soldati marciavano attraverso la neve guidati dai loro comandanti; e superando il promontorio sul quale Tiribazo voleva mettersi, si accampavano. Di lì procedevano per quindici parasanghe fino al Fiume Eufrate, lo attraversavano inzuppandosi oltre l'ombelico. Le sorgenti infatti non erano distanti. Di li procedevano a stento attraverso la neve. Il terzo giorno...(CONTINUA)