L'Idra di Lerna
Δεύτερον δέ ἆθλον έπέτασσεν αύτῷ τήν Λερναίαν ὒδραν κτείνειν· ή δέ τῇ τῆς Λέρνης λίμνῃ εξετρέφετο καί είς τό πεδίον έξέβαινε καί τάς τε ἆγέλας καί τήν χώραν άπώλλυ....
Gli ordinava come seconda fatica di uccidere l'Idra di Lerna; essa era allevata nel lago di Lerna e scendeva in pianura e distruggeva sia le greggi sia la campagna.
Poi colpiva con la clava le teste, ma non (ne) poteva uccidere alcuna; quando infatti era colpita una testa, due rinascevano. Iolao arrivava in soccorso di Eracle, egli bruciava completamente il vicino bosco e con i tizzoni bruciava lo spuntare delle teste e così impedivano che l'idra le rialzasse.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?