La curiosità di Psiche
ἦν ποτε Ψυχή, κόρη φαιδρᾶς καλότητος καὶχάριτος· πανταχόθεν γὰρ εἰς τὴν χώραν ἔβαινον νέοι μνηστήρες καὶ αὐτὴν (la) ἔσεβον ὡς θεάν....
C'era una volta Psiche fanciulla di grazia (χάρις - ιτος) e di aspetto bellissimo;
(1) Una volta la ninfa di notte (νύξ) per curiosità spiò di nascosto l'innamorato alla (sotto la) luce di una torcia, ma inopinatamente dalla torcia cadde una goccia di olio sull'ala (πτέρυξ) di Eros ed il dio si svegliò e fuggì via. (2)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?