La stanza di Telemaco

Τηλέμαχος άπέρχεται ἒνθα ύψηλός θάλαμος αύτῷ ἦν. Ἠκολούθει αύτῷ Ευρύκλεια, γυνή καλή καί φρόνιμος, πολλά τ’ έπισταμένη ἢν ό Λαέρτης κόρην ποτέ οὗσαν ήγόρασε καί ὣσπερ τήν ίδίαν γυναίκα έτίμα έν τῇ οίκίᾳ· ...Τηλέμαχος, έπι τήν κλίνην καθεζόμενος, έλογίζετο δ νύκτα συμβουλεύουσα αύχω παρηνεσεν Αθήνα

Testo greco completo

Telemaco se ne va dove aveva un’alta stanza da letto. Lo accompagnava Euriclea, bella donna e saggia, che sapeva molte cose, che Laerte quando era ragazza aveva comprato e stimava come la propria moglie nella casa;

Accompagnava dunque Telemaco, portando la lampada; gli apriva le porte della camera da letto.

Copyright skuolasprint.it 2018-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.

ύψηλός θάλαμος αύτῷ ἦν. = dativo di possesso lett. a lui era un letto

Qui videospiegazione sul dativo di possesso