Il buon governo- Versione greco di Isocrate da Kata logon

Il buon governo
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Kata logon

έγώ δε φημϊ τάς μεν έδέας των πολιτειών τρεις εϊναι μόνας ολι γαρχίαν δημοκρατίαν μοναρχίαν των δ εν ταύταις οί κούντων όσοι μεν είώ&αοιν...testo greco completo

imgscrambler}Io però sono dell'opinione che le forme di governo possibili sono solo tre: l'olgarchia la democrazia e la democrazia.

E di tutti i popoli che sono sottopoti a questi regimi, quelli, che sono abituati a porre nei posti decisivi e ad affidare le cariche politiche alle persone più capaci e intenzionate a governare la cosa pubblica al meglio delle loro possibilità e con assoluta giustizia, sapranno vivere bene sotto tutti i regimi, sia per quanto concerne le relazioni interne che gli affari esteri.

Chi invece si serve dei politici più prepotenti e malvagi, uomini che non si preoccupano affatto degli interessi della città e per arricchirsi sono pronti ad affrontare qualsiasi pericolo, vedrà la sua città governata conformemente alla malvagità dei capi. Esistono poi delle persone, diverse da queste e da quelle che ho menzionato prima:

la gente che quando si sente in forza attribuisce onori a chi la adula, quando invece è in difficoltà e ha paura si affida ai migliori e ai più saggi. Queste persone una volta staranno peggio e una volta meglio. {/imgscramble