Il delfino e la scimmia
Εθος εστι τοις πλεουσιν επαγεσθαι κυνιδια και πιθηκους...γιγνωσκοντες απαταν νομιζουσιν. (Versione greco tratta da Esopo)
Durante la navigazione è costume dei (per i) naviganti portarsi per compagnia cagnolini e scimmie.
E un passeggero che doveva viaggiare aveva con sé una scimmia. Essendo essi giunti presso il Sunio (questo Sunio è un promontorio di Atene) arrivava a generarsi una spaventosa tempesta.
Rovesciatasi la nave e tuffatisi tutti, anche la scimmia si tuffava (νήχω). Un delfino, che la vedeva e che pensava fosse un uomo, presala, la portava fino alla terraferma. ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?