Il gatto e il gallo

Αἴλουρος ἀλεκτρυόνα συλλαμβάνει καὶ μετ᾿ εὐλόγου αἰτίας κατεσθίειν θέλει. Πρῶτον τὸ ζῷον κατηγορεῖ καὶ λέγει· «Οχληρὸς εἶ τοῖς ἀνθρώποις·...testo greco completo

Un gatto prendeva un gallo e vuole mangiarlo per un plausibile motivo. Per prima cosa l'animale [il gatto] biasima (il gallo) e dice: "Tu sei fastidioso per gli uomini infatti gracchi/urli di notte e disturbi il sonno.

Ma quello per difesa dice: "ma io urlo per il vantaggio dei padroni; infatti io sveglio gli uomini per i lavori diurni." Ma il gatto di nuovo offriva un motivo (per mangiarselo):

"Ma tu sei anche svergognato: infatti ti accoppi (congiungi) con tutte le galline"...(CONTINUA)