Il lupo e l'asino "zoppo"
Ὄνος ἐν λειμῶνι νεμόμενος, ὡς ἐθεᾶτο ὁρμᾶσθαι, χωλαίνειν προσεποιεῖτο λύκου προσερχομένου καὶ πυνθανομένου τὴν αἰτίαν τοῦ χωλαίνειν, ὁ ὄνος...
Un asino in un prato, appena vedeva un lupo, che aveva intenzione di balzare fingeva di zoppicare.
Quando la belva si avvicinava e si informava del motivo del zoppicare, l'asino diceva che per superare una siepe calpestava una spina. E l'asino consigliava al lupo di liberarlo prima della spina e poi di mangiarlo perché nel mangiarlo non ne fosse trafitto.
Essendosi persuaso il lupo e sollevando la zampa dell'asino, quando aveva tutta le testa vicino allo zoccolo...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?