Il metodo storico di Tucidide
Τὰ δ᾽ ἔργα τῶν πραχθέντων ἐν τῷ πολέμῳ οὐκ ἐκ τοῦ παρατυχόντος (dal primo capitato) πυνθανόμενος ἠξίωσα γράφειν, οὐδ᾽ ὡς ἐμοὶ ἐδόκει, ἀλλ᾽...
Ho ritenuto degno scrivere le azioni compiute in questa guerra non informandomi dal primo capitato, né come a me sembrava opportuno, ma dopo aver indagato su ogni cosa con la massima precisione possibile, sia quelle a cui io stesso ero presente, sia quelle che mi furono riportate da altri. Ma si trovava con fatica, .. (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?