Il rapimento di Elena
Μηλον περι καλλους Ερις εμβαλλει. Ηρα και Αθηνα και Αφροδιτη και κελευει Ζευς Ερμην εις Ιδην προς Αλεξανδρον αγειν...Ως απηλπισε την διωξιν, ηκεν εις Τροιαν μετα Ελενης.(da Apollodoro)
La Discordia mette in palio tra Era e Atena e Afrodite un pomo di bellezza e Zeus ordina a Ermes di condurre Alessandro sull’Ida perché siano giudicate da lui (affinché egli le giudichi). Esse stabiliscono che daranno dei doni ad Alessandro. Era, assegnandogli (προκρίνω) il regno su tutti quanti, Atena la vittoria in guerra, Afrodite il matrimonio con Elena. ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?