Il sapiente Pitagora

Ποταμον τινα συν πολλοις των εταιρων διαβαινων ποτε πορσειπε τη φωνη, και ο ποταμος απεφθεγξατο παντων ακουοντων· ... και κυματων ποταμιων τε και θαλασσιων απευδιασμοι προς ευμαρη των εταιρων διαβασιν. (dalla Vita di Pitagora di Giamblico)

TESTO GRECO COMPLETO

Con molti dei discepoli che stavano attraversando un fiume una volta, si rivolse ad esso con la voce, ed il fiume risuonò tra tutti coloro che udivano: "Ti saluto Pitagora". Inoltre quasi tutti affermano (o sono convinti) che egli in un solo ed anche stesso giorno si trovò nel Metaponto dell'Italia e nel Tauromenio ...(CONTINUA)