Il tesoro del contadino - Versione di greco e Traduzione
Il tesoro del contadino VERSIONE DI GRECO di e TRADUZIONE
Versione n. 1
γεοργος τις, πλειστους αγρους εκων αφ'ων αφθονεστατους καρπους συνελεγε, ομως ευδαιμων ουκ ην· οι γαρ παιδες αυτου εκ πολλου κρονου ηριζον και αιτιοι μεγιστης δυστυχιας τῳ οικῳ εγιγνοντο....
Versione n. 2
Γεωργος επει εγιγνωσκε οτι αποθνησκειν εμελλε εβουλετο και τους υιους γεωργοις γιγνεσθαι, δια τουτο προσεκαλεε τους υιους και ελεγε "Ω τεκνα ηδε του βιου εξβαινω αλλα προ το αποθσκειν βουλαι οτι γιγνωσκετε θησαυρον εν τη αμπελω κριπτεσθαι ευρισκητε και μακαριοι ητε " Αυτοι ουν ως ενομιζον αμπελος αναριθμους καρπους εδιδου. Ο μυθος σημαινει οτι ο καματος θησαυρος εστι τοις ανθροποις
Un contadino che aveva moltissimi campi dai quali raccoglieva abbondantissimi frutti, tuttavia non era felice. Infatti i sui figli litigavano da molto tempo ed erano causa di grandissima infelicità per la famiglia.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?