Il viaggio di Ulisse dopo la guerra di Troia

Ο δε Οδυσσευς μετα του τ' Αγαμενονος και των Αχαιων δεκα μεν ετη περι Τροιαν μαχονται, τελος δε το αστυ αιρουσιν... οτι βουλεται γιγνωσκειν τις εν τω αντρω οικει.

TESTO GRECO COMPLETO

Ulisse combatte per Troia dieci anni contro Agamennone e i Greci, infine la città viene conquistata.

Ulisse raduna i compagni sulle navi per imbarcarsi, infatti navigano da Troia per una nuova patria, ma incappano in un terribile viaggio. Infatti spesso si imbattevano in tempeste, spesso in grandissimi pericoli. Navigano prima verso una piccola isola; vicino c'è un'altra isola: vedono del fumo e sentono il verso di armenti e di capre (αἴξ, αἰγός).

Allora Ulisse ordina che i compagni vadano sulla nave a quella più vicina perché vuole veleggiare verso l'isola per conoscere quelli che abitano lì. Dopo poco perciò raggiungono l'isola. Vicino al mare vedono anche gli armenti e le capre: Ulisse dice ai compagni: "Voi restate vicino alla nave. Vado (sono) io nella grotta". Chiama allora dodici compagni e quindi essi vanno verso la grotta.

I compagni: "O Ulisse - dicono - non c'è nessun uomo dentro. Prendi allora armenti e capre e scappa quanto prima verso la nave". Ulisse non vuole fare questo perché vuole conoscere chi abita nell'antro.
(By Geppetto)