Ingratitudine di api
Ανθρωπος ποτε εις μελισσουργου οικιαν εισηρχετο εν αυτου απουσια και τα κηρια υφηρει. Ο δε μελλισσουργος επειτα πεναηρχετο.... "Ω κακα ζωα, υμεις τον μεν κλεπτην των υμετερων κηριων αθωον αφιετε, εμε δε τον επιμελουμενον ημων δεινως τυπτετε".
Una volta un uomo entrava nell’abitazione di un apicultore in sua assenza e si portava via (ὑφαίρω) il miele. L’apicultore successivamente rientrava (ἐπανέρχομαι) e quando vedeva le arnie vuote, decideva di interrogare (che le interroga) (διερευνάω) loro (le api)....(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?