L'albero si riconosce dai frutti
Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν' καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν. Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται· οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν. Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν. Versione di greco tratta dal Nuovo Testamento
Non è certo l'albero buono a produrre (che produce) cattivi frutti e, a sua volta, nemmeno l'albero cattivo a produrre frutti buoni. Di conseguenza ogni albero viene riconosciuto dal proprio frutto:
infatti dalle spine non vengono fuori fichi, né dal rovo si raccolgono grappoli d'uva. L'uomo buono estrae il bene dal benefico tesoro del cuore, il malvagio dal male produce il male.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?