L'educazione dei ragazzi ad Atene - versione greco

L'educazione dei ragazzi ad Atene versione greco

Οι Αθηναιοι την των παιδων ανατροφην τοις παιδαγωγοις επετρεπον. Οι νεανιαι προς πονους ειθιζοντο. Οτε δε εφηβοι ησαν, τους μεν οπλιτας, τους δε πελταστας, τους δε τοξοτας εταττον. Εδιδασκον δε τους νεους απο παιδιων, μιμουμενοι τους γεωργους· οι γαρ γεωργοι τα φυτα εως μεν μικρα εστι φυλαττουσιν, ως δε αυξανουσι, τοις ανεμοις επιτρεπουσιν.

Ουτω και οι Αθηναιοι τους νεους, εως μεν παδια νη, εφυλαττον· τοις δε νεανιαις παρειχον ελευθεριαν. Οι γαρ νεανιαι ου κινδυνευουσιν ωσπερ τα μικρα παιδια.

Gli Ateniesi affidavano l’educazione dei ragazzi ai pedagoghi.

I giovani erano abituati alle fatiche. Quando, poi, erano adolescenti, alcuni li nominavano opliti, altri peltasti, altri ancora arcieri.

Insegnavano ai giovani fin da bambini, imitando i contadini: infatti, i contadini coltivano le piante finché sono piccole, poi, quando crescono, le affidano ai venti.

Così anche gli Ateniesi proteggevano i giovani finché erano bambini; poi, concedevano ai giovani libertà. Infatti, i giovani non corrono pericoli come i bambini piccoli.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-01-15 22:45:32 - flow version _RPTC_G1.1