Le età dell'uomo (I)

Ζεὺς ποιήσας ἄνθρωπον ἐποίησεν αὐτὸν ὀλιγοχρόνιον. Ὅτε ἐνίστατο ὁ χειμών, ὁ ἄνθρωπος τῇ ἑαυτοῦ συνέσει χρώμενος οἶκον ἑαυτῷ κατεσκεύασε καὶ ἐνταῦθα διέτριβε....testo greco completo

Zeus, quando generò l'uomo, gli assegnò una vita breve. Una volta che sopraggiungeva l'inverno, l'uomo, desiderando come scopo (σύνεσις) una casa per sé, la allestì e qui soggiornava. E poi, quando si produceva un terribile gelo (κρύος - ους) e Zeus faceva piovere (ὕω), un cavallo, che non riusciva a resistere, veniva rapido dall'uomo ed a questo domandava aiuto per sua difesa....(CONTINUA)