L'infanzia è un'età molto dura

Ο χρονος ο κατα την παιδοτροφιαν επιπονος. Πεινα το παιδιον, η δε τροφος κοιμα· διψα, η λουει· υπνον θελει, η κροταλον εχουσα ψοφει... οτε δ' εφηβος ην, εμαστιγουντο και εφυλαττετο.

Testo greco completo

Gravoso il tempo per l’allevamento dei bambini. Il bimbo ha fame, il cibo lo calma: arde di sete, viene dissetato; desidera il sonno, per ottenerlo risuona un sonaglio. Se riesce a sfuggire alla balia, lo cattura l’educatore, il maestro di ginnastica, il maestro elementare, l’esperto di musica, il pittore. ...(continua)