L'inizio delle vespe di Aristofane
Φιλοκλέων Ἀθηναῖος φιλοδικαστὴς ὢν ἐφοίτα παρὰ τὰ δικαστήρια συνεχώς. Βδελυκλέων δὲ ὁ τούτου παῖς, ἀχθόμενος ταύτῃ τῇ νόσῳ και πειρώμενος τὸν πατέρα παύειν ...
Filocleone Ateniese, essendo amante dei processi, si aggirava continuamente presso/vicino i tribunali. Bdelicleone invece, il figlio di costui, essendo oppresso da questa follia (sott: del padre) e provando a far smettere il padre, rinchiudendo(lo) nelle case e gettando reti intorno, (lo) sorvegliava di notte e di giorno. ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?