L'ippopotamo del Nilo

Οι δε ιπποι οι ποταμοιοι τοις μεν ανθρωποις νομου του Παπρημιτου ιεροι εισι, τοις δε αλλοις Αιγυπτιοις ουχ ιεροι. Ο δ' ιππος ο ποταμιος ζωον εστι τετραπουν, διχηλον και σιμον, και οπλας βοος εχει και λοφιαν ιππου και ουραν και φωνην. Το δερμα του Ζωου παχυτατον εστι· επει δε γαρ αυον γιγνεται, οι Αιγυπτιοι ξυστα ποιουσιν.

Gli ippopotami della regione di Papremi sono sacri agli uomini, sono sacri a tutti gli Egiziani. L’ippopotamo è un animale a quattro zampe, che ha lo zoccolo forcuto e cavo, ed ha gli zoccoli come il bue, il dorso e la coda ed il verso del cavallo.... (CONTINUA)