L'ira di Dioniso
Διόνυσος ó θεός έπί άκτῇ τῆς άτρυγέτου θαλάσσης φαίνεται· ό δε τήν αυτήν μορφήν καλῷ νεανίᾳ ἒχει καί αύτῷ καλαί περισείονται έθειραι κυαναῖ, περί στιβαροῖς ώμοις ίμάτιον πορφυροῦν έστι....
Il dio Dioniso appare sulla riva del mare ondoso; egli ha l'aspetto di un bel giovane e gli ondeggiano bei capelli azzurri, sopra le robuste spalle ha un mantello purpureo. I pirati Tirreni lo vedono dalla nave e subito saltano fuori verso la riva e rapiscono il giovane; essi credono che il giovane sia ricco e figlio di un re. I pirati incatenano Dioniso...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?