L'uomo e il satiro - Versione greco e analisi grammaticale
Λέγεται ὅτι ἄνθρωπός ποτε σατύρῳ ξενίαν συνετίθετο. Ἐπεὶ δὴ ὁ χειμών κατελάμβανε καὶ ψύχος ἐγίγνετο, ὁ ἄνθρωπος προσέφερε τὰς χεῖρας τῷ στόματι καὶ ἀίσθων ἐθέρμαινε....
Si dice che un uomo una volta stringeva un rapporto di amicizia con un satiro. Quando sopraggiungeva l'inverno e faceva freddo, l'uomo avvicinava le mani alla bocca e, soffiando, le riscaldava. Allora il satiro (gli) chiedeva il motivo di quel gesto, ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?