La capacità di dominarsi

Ἔθει δὲ καὶ μελέτῃ πολὺ μέν τις ἤδη καὶ τῶν ἐμφύτων ἀπαρύσαι παθῶν τῷ λόγῳ παρέσχε· τὸ δὲ πᾶν τῆς ἀσκήσεως κράτος, ὦ φίλε, ταῖς ἐπεισοδίοις...testo greco completo

Con l'abitudine e con la pratica, la ragione ha già concesso di attingere molto anche dalle passioni innate; ma la piena forza dell'esercizio, o caro, bisogna indirizzarla contro i desideri accessori e superflui per estirparli e stroncarli, mentre vengono puniti dai freni e dalle inibizioni imposte dalla ragione.... (CONTINUA)