La cornacchia e le colombe.
Κορωνη απο της στεγης κατασκοπει τας εν τη αυλη περιστερας και φθονει...αλλα λευκη εστιν.
Una cornacchia dal tetto osserva delle colombe nel cortile e ne prova invidia. Infatti il padrone e gli inquilini nutrono le colombe con delicati cibi. E allora la cornacchia si tinge di bianco (λευκαίνω)
e passeggia nel cortile: infatti anch'essa vuole procurarsi del buon cibo. Le colombe non sospettano e tacciono.
Ma i padroni osservano la strana colomba: infatti essa è bianca, ma non tuba. E verso sera la cornacchia si dimentica e gracchia. Allora i padroni battono la cornacchia e la scacciano dal cortile.
La cornacchia ritorna dalle compagne, ma anche esse scacciano la strana cornacchia perché gracchia, ma è bianca. (by Geppetto)
Versione tratta da Esopo
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?